Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

schreeuwen als een mager varken

Толкование Перевод

1 crier comme un putois

crier comme un putois

schreeuwen als een mager varken

Dictionnaire français-néerlandais > crier comme un putois
2 putois

putois [puutwaa]

〈m.〉

1 bunzing

♦voorbeelden:

1 crier comme un putois • schreeuwen als een mager varken

Dictionnaire français-néerlandais > putois
3 écorcher

écorcher [eekorsĵee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 villen ⇒ de huid afstropen (van)

2 schrammen ⇒ schaven, ontvellen, licht beschadigen

3 〈 gehoor〉 kwetsen

4 〈 taal〉 verminken ⇒ geweld aandoen, verbasteren

5 〈informeel; koper, klant〉 afzetten ⇒ villen, afpersen

♦voorbeelden:

1    il a une sensibilité d'écorché vif • hij is overgevoelig

il crie comme si on l'écorchait • hij schreeuwt als een mager varken

2    vin qui écorche le gosier • wijn die in de keel brandt

3    écorcher les oreilles à qn. • iemand de oren van het hoofd schreeuwen

5    se faire écorcher • afgezet worden

II s'écorcher 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich schrammen ⇒ zijn vel openhalen

v

1) villen

2) schrammen, schaven

3) verbasteren [taal]

Dictionnaire français-néerlandais > écorcher

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное